Sötvatten av Akwaeke Emezi

Det här var en bok som jag direkt var tvungen att klicka hem, då jag såg vad den handlade om. Ett splittrat psyke, multipla personligheter som är andar från igboreligionens myter. Klick. Att den också baseras på författarens egen historia, och hens resa i både inre och yttre bemärkelse, för att hitta sig själv, sina rötter och sin identitet, lockade bara ännu mer.

Vi får följa Ada genom hennes inneboende ogbanje, först som ett kollektivt vi – de andar/gudar som följt Adas själ in i hennes kropp men på grund av ett misstag blivit kvar som ett medvetet kollektivt vi, vilket alltså inte ska ske. De berättar om deras ursprung, och vem Ada är, vem hon kommer ifrån – Ala, världens moder, en gud i pytonormens skepnad som sägs vara sötvattnets källa. De försöker skydda henne, men vid en traumatisk händelse manifesteras en av dem som en ren personlighet inuti Ada, och tar kommando över hennes liv, i vissa aspekter. Därefter följer en trasig period av självskadebeteende, festande, one night stands, pådrivna av denna nya personlighet, som slutar i självmordsförsök och ett uppvaknande som icke-binär. Vi följer hens resa för att förstå sina inneboende personligheter och hur hen ska leva med dem, leva sitt eget liv, förstå dem.

I grunden är det här en djupt tragisk berättelse om utsatthet, sexuellt utnyttjande och en människas försök att hantera detta och återta makten över sitt liv. Och berättelsen blir så mycket starkare genom dessa element, öppnar en ännu större värld.

Jag tyckte mycket om denna blandning av igbo/andlighet, psykisk sjukdom och trauma. Att personlighetssplittringen på grund av trauma (efter trauma efter…) illustreras genom igboterminologi, det splittrade psyket är andar/gudar som av misstag placerats medvetna i Adas psyke, och både hjälper och stjälper. Jag känner igen det som skildras från andra berättelser om trauman, och kanske är det förenklande att säga att det är ”multipla personligheter” och ”psykiska trauman”. I berättelsens inre värld, är det ju andarna som är svaret, inte nödvändigtvis som en spegling, utan de facto så. Men för mig som bär detta västerländska tolkningssätt med mig, blir det ett sätt att se på, förstå, manifestera det som händer genom den utsattas egna språk, egna idévärld. Och ger en länk in i andlighet/filosofi för den delen, som jag alltid fascineras av att tänka på.

Den blir intressant för mig också av andra anledningar, eftersom det manus jag nu skriver på också handlar om en splittring. Det har inte så många likheter – inga andar inblandade, men fortfarande mycket intressant att se hur jaget/jagen hanterar upplevelser, minnen, medvetenheten eller omedvetenheten, kring de multipla jagen.

Det blir rörigt emellanåt, vad är vad och vilka regler gäller? Eftersom de själva inte vet eller förstår, och Ada inte är den som talar och inte heller riktigt är på det klara med vad som händer ens i ett efteråt, blir det svårt att hänga med på alla turer. Men å andra sidan upplever jag att det speglar ännu mer det psykiska traumat, den psykologiska resan, som aldrig kan vara annat än rörig och ibland motsägelsefull.

Igboreligionens andar har jag stött på i litterär form även i Minoritetsorkestern av Chigozie Obioma, på ett lite liknande sätt, men inte som en del av huvudpersonens medvetande/personlighet, utan som en skyddsande som vakar över huvudpersonen. Lika fascinerande dock, som litterärt grepp, så ett tips om du är nyfiken på det sättet att berätta.

Jag är mycket förtjust i den nya nigerianska litteraturen som börjat sprida sig, och ser fram emot att läsa ännu mer av både Emezi och andra nigerianska författare. Tack Tranan, för att ni ser till att den här litteraturen också kommer på svenska.

Här hittar du också en fin artikel om Sötvatten och Akwaeke Emezi på deras hemsida >>

Titel: Sötvatten
Originaltitel: Freshwater
Författare: Akwaeke Emezi
Författarens hemland: Nigeria
Originalspråk: Engelska
Översättare: Helena Hansson
Förlag: Tranan
Utgivningsår: 2020
Format: Inbunden

Köp boken på din lokala bokhandel, tex på Bokcafé Pilgatan i Umeå >>

Eller hitta den på Bokbörsen >>

Eller på Bokus >>

Eller låna på ett bibliotek>>

Andra bokbloggar om Sötvatten >>

The painted bird av Jerzy Kosinski

LÄS EJ DENNA BOK. Så. Nu har jag varnat er. Och om ni på något sätt är kräsmagade så läs inte heller min recension, för den går inte att skriva utan att nämna de onämnbara händelser som är vardagsmat (bokstavligen) i denna bok. Så läs inte om du på något sätt är känslig för våld, utsatthet, sexuella övergrepp osv.

Jag har haft svårt att samla mina ord för att beskriva det jag känner då jag läser den här boken. Kanske kan jag dela upp det i två saker: dels äckel för det spår i boken som endast består i att radda upp de äckligaste, hemskaste, mest mardrömslika misshandelsscenarion, tortyr, våldtäkter och sjuka sätt att behandla andra människor på som det överhuvudtaget går att komma på, i en och samma berättelse och händande med en och samma person – ett barn dessutom. Det andra spåret är en slags coming of age som inkluderar livsfilosofiska problem som hur man ska förhålla sig till saker och ting i den här världen för att inte gå under (med grafiska exempel, och misslyckandes i alla) och kontentan är väl i princip att ingenting funkar – varken att vända sig till Gud eller att bestämma sig för att följa den Onde, eller kommunismen, fast det senare väl – om jag ska hålla mig inom vad boken faktiskt kommer fram till – kanske ändå är den rätta vägen att gå? Fast han blir ju inte upptagen där heller, skulle inte bli, med tanke på hans bourgouisa förflutna. Nåväl. Det är de två spåren, och sedan undgår det ju ingen att detta utspelar sig under andra världskriget och (återigen grymt grafiskt) gestaltar hur judar och zigenare (”mörka”) behandlas av ALLA (utan undantag är alla obarmhärtiga, även när de tar in honom i sitt hem) mitt under det pågående världskriget. Betydelsen av det tycks vara att oavsettt om du befinner dig på den polska landsbygden eller blir tagen av tyskarna, kommer du att ha ett helvete och förmodligen förintas? Pest eller kolera? Jag vet inte. Jag vet bara att det är MISÄR.

Jag tänker på Pojken som kallades Det, jag tänker på Marquis de Sade, jag tänker på American Psycho, Äldreomsorgen i Övre Kågedalen, the Consumer. It’s all in there. Och så lite våldtäkt som krigsmetod on top of it, lite tidelag, lite incest, lite nästan drunkna i avföring, lite bli misshandlad efter att du nästan fryser ihjäl och sedan tvingad ned i en vak och lämnad för att dö – ni vet, lite vanligt allmänt beteende som sker överallt lite till mans? ELLER? Jösses. Jag tänker också på Lazarillo de Tormes och andra sådana ”livsberättelser” som var en slags genre back in the day. Men här alltså då dragit till sin spets in absurdum.

Jag TROR det finns en poäng här, men den är så gömd i allt äckel att jag inte riktigt vet vad den egentligen är.

Bilden av den målade fågeln är dock en intressant metafor, och det finns ett par sådana intressanta bilder som fastnar. Metaforen med fågeln handlar om en man som fångar fåglar som sitt levebröd, och är olyckligt förälskad i byns ”sköka” (som hon är för att hon blev våldtagen av byns karlar när hon var ung, btw) – alltså vill ni ens att jag ska fortsätta? Det här är bara EN LITEN GREJ i den här boken. Jag kommer att ha mardrömmar bra länge nu. I alla fall. Han är olycklig och för att lätta lite på trycket så torterar han fåglar genom att måla dem i fantasifulla färger och sedan släppa ut dem, för att se dem hackas ihjäl av sina egna eftersom de inte känner igen deras fjäderdräkt. Ludmila, skökan, dödas för övrigt av byns kvinnor medelst en mycket oupprepbar metod involverande en flaska med kodynga.

Okej. Så kommer vi till att den här boken är en ”klassiker”. Och till att den först, åtminstone ett tag, lanserades som Kosinskis egna livsberättelse. Det finns en hel debatt kring det, och kring det faktum att den tydligen innehåller flertalet välkända (i Polen) berättelser, alltså rena plagiat. Det är intressant. Och att folk tycker att det är en fantastisk bok som man måste läsa osv. Jag vet inte. Räcker det inte med att veta att de här sakerna händer, separata och inte alla på en gång, överallt i världen ändå? Do we really need to pile it on? Men kanske måste man det. Eller så är det idioter som går igång på alla våldtäktsscener i den, because: they exist. Både scenerna och de idioterna, eller hur?

Jag har inga svar på en sådan debatt. Jag är lite arg för att jag läst boken, samtidigt lite nöjd att jag nu vet hur hemsk den är (hade inte den blekaste innan, vad det var jag gav mig in på, nämligen). Men det finns ingen anledning att någon annan ska behöva utsätta sig för det.

Finns det gränser för vad man kan/bör skriva om i litterär form. I’m gonna rest my wage on ”maybe”.

Hursomhelst så tänker jag inte länka till några sätt för er att införskaffa denna bok, det får ni göra på egen risk.

Har läst den både som en del av #unreadbookshelf och #1001booksyoumustreadbeforeyoudie

Titel: The painted bird (Den målade fågeln på svenska)
Författare: Jerzy Kosinski
Originalspråk: Engelska
Utgivningsår: 1965
Format läst: Ljudbok/ebok på engelska

Författare A-Ö 2020

Här listar jag löpande under året en alfabetisk lista över de författare jag läst. Mest för min egen skull kanske, men har någon lust att läsa och följa så får ni gärna göra det.

Listan uppdateras kontinuerligt, typ en gång i månaden.

Följ mig också gärna på Goodreads, om du har konto där.

AAdams, DouglasThe hitchhiker’s guide to the galaxyUK
Adams, DouglasThe restaurant at the end of the universeUK
Atkinson, KateLiv efter livUK
BBoström Knausgård, LindaGrand malSverige
Broberg, MariaBakvattenSverige
Bouraoui, NinaMina onda tankarFrankrike
Byggmästar, Eva-StinaNattmusik för dagsländorFinland
CCarrington, LeonoraDown belowMexiko/UK
Cohen, LeonardBeautiful losersKanada
Dahlin, DorisOgjortSverige
DDaré, AbiThe girl with the louding voiceNigeria
Devi, AnandaEva ur spillrornaMauritius/Franrike
Didion, JoanLagt kortUSA
Ekström, JohannaOm man håller sig i solenSverige
EEuripidesAlkestisGrekland/Antiken
EuripidesMedeaGrekland/Antiken
EuripidesHippolytosGrekland/Antiken
FFarrokhzad, AthenaI rörelseSverige
G
HHall, RadclyffeThe well of lonelinessUK
Helle, HelleDeDanmark
I
JJersild, PCSkriv först, fråga senSverige
KKandre, MareDeliriaSverige
Kipling, RudyardDjungelboken (båda)England
Kiros, JudithOSverige
Klougart, JosefineOm mörkerDanmark
Krasznahorkai, LaszloDen sista vargenUngern
Kristof, AgotaDen stora skrivbokenUngern/Schweiz
LLee, Min JinPachinkoKorea/USA
Lessing, DorisDen femte sanningenEngland
Levy, DeborahHot MilkUK
Lispector, ClariceNära det vilda hjärtatBrasilien
M
N
OOuzounidis, ChristinaSpår av AntigoneSverige
PPorter, MaxGrief is the thing with feathersUK
Q
RRaattamaa Visén, Pia MarianaDär rinner en älv genom Saivoumuotka bySverige
RRishøi, Ingvild HVinternovellerNorge
Rådberg, HeleneMammajournalernaSverige
SShalmiyev, SophiaMother winterRyssland/USA
Shamsie, KamilaHome firePakistan/England
SjónRågblont hår, grå ögonIsland
Strandberg, IngelaNattmannenSverige
TTolkien, J.R.RThe Hobbit, or there and back againUK
U
VVerne, JulesJorden runt på 80 dagarUK
de Vigan, DelphineBaserad på en sann historiaFrankrike
Villius, SaraMadonnaSverige
WWatson, WinifredMiss Pettigrew lives for a dayUK
Widding, LarsInga stormar änSverige
X
Y
ZZadan, SerhijDepeche ModeUkraina
Å
ÄÄrlemalm, DavidLite död runt ögonenSverige
Ö

Egen läsutmaning 2019

Under 2019 tänkte jag läsa 100 böcker, det var målet för den Reading challenge på Goodreads som jag satte upp. Det målet nådde jag redan i juni, och såhär i årsskiftet kan jag konstatera att jag passerade det med råge, över tvåhundra böcker blev det. Ärligt talat är jag inte säker på hur sunt det är, särskilt med tanke på att jag också arbetar med andras skrivande och läser deras pågående berättelser. Det surrar omkring så mycket historier, så mycket ord i mitt huvud, att det knappast kan vara bra.

Eller?

På Goodreads kan man se ”my year in books” som summerar läsutmaningen >>

Rekommenderar för övrigt sajten för den som vill ha koll på sin läsning, skriva recensioner (jag skriver mina första intryck där, alltid några rader om allt jag läser) och hitta nya intressanta böcker.

Jag hade också lite egna tankar om vad för slags böcker jag ville läsa, som jag spaltar upp här nedan. Många lyckades jag hyfsat med, någon intention blev trots allt omött, trots de tvåhundra böckerna. Så kan det gå.

Japansk författare: Yoko Tawada – En isbjörns memoarer, The naked eye

Kinesisk författare: Can Xue – Love in the new millenium

Annan asiatisk författare: Kim Thuy Ru, Man + Ngyuen Huy Thiep – Regn i Nha Nam (Vietnam), Ko Un – Vit fjäril + Han Kang – Den vita boken, Vegetarianen (Sydkorea)

Författare från mellanöstern: Arkan Asaad – Stjärnlösa nätter, Khaled Alesmael – Selamlik

Författare från Sydamerika: Roberto Bolano – Part 1-3 i 2666 (Chile), Clarice Lispector – Blåsa liv (Brasilien), Maria Sonia Cristoff – Håll mig utanför (Argentina), Leonora Carrington – The complete stories of (Mexico)

Författare från Afrika: Binayavanga Wainaina – En dag ska jag skriva om den här platsen (Kenya), José Eduardo Agualusa – En allmän teori om glömska (Angola), Natacha Appanah – Våldets vändkrets (Mauritius), Oyinkan Braithwaite – My sister the serial killer + Chigozie Obioma – Minoritetsorkestern, (Nigeria) , Kayo Mpoyi – Mai betyder vatten (Sverige/Kongo), Yvonne Vera – Butterfly burning  + Alexander McCall Smith – Damernas detektivbyrå (Zimbabwe)

Författare från Norge: Morten A Ströksnes – Havsboken, Niels Fredrik Dahl – Mor om natten, Knausgård – Oavsiktligen, Om hösten, Knut Hamsun – Svält, Kjersti Annesdatter Skomsvold – Barnet, Geir Gulliksen – Berättelse om ett äktenskap

Författare från Danmark: Ida Jessen, Suzanne Brögger, Inger Christensen – Alfabet & Brev i April, Karen Blixen – Den amerikanska farmen

Författare från Finland: Ellen Strömberg – Klåda, Monika Fagerholm – Vem dödade bambi?,

Författare från Island: Audur Ada Olofsdottir – Ärr

Novellsamling: Leonora Carrington – The complete stories of, Ray Bradbury – The martian chronicles, Tove Jansson – Dockskåpet, Kafka – I straffkolonin, Ngyen Huy Thiep – Regn i Nha Nam, Carson McCullers – The ballad of the sad café, Anaïs Nin – Waste of timelessness, Birger Norman – Noveller,

Diktsamling/svit: En dag ska jag bygga ett slott av pengar, Barnet: en sonettkrans, Book of longing, Vit fjäril, Trädens uppror, My life and my life in the nineties, Ensamtal, (Osebol), Broderier, Slutdikt, Kroppsspråk döda,

Läst ut (en till bok av) På spaning

Läst ut Don Quijote – japp

Författare från Ryssland:  Marina Tsvetajeva – Slutdikt, Dostojevskij – Den blida

En bok från ett land jag aldrig läst något från förut: José Eduardo Agualusa – En allmän teori om glömska (Angola)

En sci-fi-klassiker:  Philip K Dick: Do androids dreamoch electric sheep?, Ray Bradbury – Fahrenheit 451, + The Martian chronicles, Arthur C Clarke – Childhoods end,  H. G. Wells – The war of the worlds,

En deckar-klassiker: Agatha Christie – Murder on the orient express

En romantisk klassiker: Daphne de Maurier – Rebecca

En metaroman: Karolina Ramqvist – Björnkvinnan, Siri Hustvedt – Minnet av framtiden, samt många med det draget

En dagbok: Kristian Gidlund- I kroppen min, Yvonne Hirdman – Behandlingen, Anne Franks dagbok

En självbiografi: Paul Auster – Att uppfinna ensamheten, Suzanne Brögger – Koral, Margareta Burman – Av fröjd och smärta, Felicia Fledt – Felicia försvann, James Joyce – A portrait of the artist as a young man, Kiese Laymon – Tung, Maja Lee Langvad – Hon är arg, Joakim Lundell – Monster, Maggie O’Farrell – Jag är, jag är, jag är, Emilie Pine – Notes to self, Binyawanga Wainaina – En dag ska jag skriva om den här platsen, Staffan Westerberg – Elvaåringen, Tara Westover – Educated, Jeanette Winterson – Varför vara lycklig när du kan vara normal?, Edouard Louis – Göra sig kvitt Eddy Bellegueule,

En biografi: Niels Fredrik Dahl – Mor om natten, Helena Henschen – I skuggan av ett brott, Alex Schulman – Bränn alla mina brev,

En fantasy (kanske någon klassas som fantasy, har lite dålig koll på den genren)

En skräck: H. P Lovecraft – The whisperer in darkness

En omläsning: Michael Ende – Momo eller kampen om tiden + Tove Jansson-böckerna,

En svensk klassiker: Laura Fitinghoff – Barnen ifrån Frostmofjället,

En som handlar om musik:  Taylor Jenkins Reid – Daisy Jones & the Six

En som skildrar queer: Niklas Mesaros – Sjöhästar, Khaled Alesmael – Selamlik, Siliva Avallone – Stål (fler kanske, som jag inte tänker på?

En ”svår” bok: Djuna Barnes – Nattens skogar, Lyn Hejinian – My life and my life in the nineties

En reportagebok: Morten A Ströknes – Havsboken, Matilda Gustavsson – Klubben

En reseskildring: Karen Blixen – Den afrikanska farmen, Hemingway – Och solen har sin gång

En Henry Miller

En Hemingway: Och solen har sin gång

En dystopi: Lite samma som scifi-klassikerna, Momo eller kampen om tiden kanske räknas in här också?

En historisk roman: Don Quijote får väl räknas in här? Jag vet inte exakt vad jag menar med detta eller hur den genren avgränsas. Gamla böcker, eller böcker som handlar om ett historiskt tema men är skriven i en mer modern tid? Hursom upplever jag att jag har ”fyllt kvoten” på denna front genom flera klassiker, som Svält, Barnen från Frostmofjället, Anne Franks dagbok, Den blida, Doktor Bagges anagram + En ny tid, Antigone etc

En feministisk bok: Margaret Atwood – The handmaids tale, Charlotte Perkins Gillian – The yellow wallpaper, Leonora Carringtong – The complete stories of + att många som har det som bitema, Hustvedt, Björnkvinnan, Koral etc

En grafisk roman: Klara Wiktsten – Hjärnan darrar, Moa Romanova – Alltid fucka upp

En nobelprisvinnare: Olga Tokarzhuk – Löparna, Handke – Berättelse om ett liv, Ihisguro – Bleknande berg, Knut Hamsun – Svält, Ernest Hemingway – The sun also rises, Gunther Grass – Blecktrumman,

En bok du inte läst av en författare du älskar: Anaïs Nin –  Waste of timelessness, Tove Jansson – Dockskåpet,  Monika Fagerholm – Vem dödade bambi?,

En bok med poetiskt språk: för många för att lista. Men ja, det har jag läst.

En bok som blivit film eller tv-serie: Do androids dream of electric sheep? – Blade runner, The Handmaid’s tale, Den blida (koreansk film som byggde på den), Breakfast of champions, Fahrenheit 451, Don Quijote, Annihilation

En bok om en konstnär

En magisk realism: Can Xue – Love in the new millenium, Leonora Carrington – The complete stories of + många fler som kan räknas som surrealistiska och absurda men kanske ingen ”renodlad” magisk realism, om det nu finns.

En bok som inspirerat musik: I straffkolonin – Colony av Joy Division

Författare från Frankrike: Bonjour tristesse, Göra sig av med Eddy Bellegueule

Författare från Tyskland: Blecktrumman

Författare från Spanien: Don Quijote

Författare från Irland:  Sally Rooney – Conversations with friends, Emily Pines – Notes to self,  James Joyce – Porträtt av författaren som ung

En gambisk bok

En bok från Australien

Författare från Karibien: Jamaica Kincaid – Lucy, Edwidge Denticat – Claire som havets ljus, Jean Rhys – God morgon midnatt!

En bok om psykisk sjukdom: Linda Boström Knausgård – Oktoberbarn, + fler som tangerar (Hjärnan darrar tex)

En bok om autism

En bok om satanism och /eller nihilism

Kursiv text är teman jag tänkte läsa men inte kom mig för. Tar med mig dem till nästa år, även om jag inte gör någon sådan officiell utmaning baserat på teman i år, utan har de olika läsintentioner som jag skrivit om i ”Mina läsprojekt”.

Lite statistik från mina listor. Av 206 böcker har jag läst:

82 utanför Sverige/USA/England

130 kvinnor

77 böcker jag redan äger (eller köpt under året)

13 recensionsex

89 ljud- eller eböcker på Storytel

16 lånade på bibliotek

12 metodböcker (om skrivande)

14 poesisamlingar

58 böcker på engelska

36 biografier/memoarer/essäer

Nästa år ska jag helt enkelt lista vilka länder jag läst böcker från, eller vars författare kommer ifrån (det är lättare att tracka). Målet är att ha så många olika länder som möjligt, för att undvika det eurocentriska eller amerikanska fokuset.

Jag förmodar att min bibliotekskvot kommer att gå upp nästa år då jag inte får köpa några fler böcker, så kanske siffran för redan ägda böcker kommer att bli ungefär densamma. Jag vill också ha en kolumn för klassiker i min statistiklista, och planerar att ”föra bok” allteftersom, istället för att gå igenom allting nu på slutet, som jag gjorde i år. Inte praktiskt!

Så, det var det nördinlägget. Kanske mest för mig själv, förstås, för att få en överblick på min samlade läsning.

Hela listan på min läsning under 2019 kan ni hitta i ett separat inlägg här >>

Läsutmaning 2019: Författare A-Ö

… var ett läsprojekt för 2019.
Knivigast var Ä! Vet ni hur få författare det finns på Ä? Även Å, Ö, Q etc är lite kniviga, Z mindre så än man kan tro. Och E och I! Bara en enda läst författare på E, och I också.

Här nedan följer listan i alfabetisk ordning, över de böcker jag läst under 2019, som alltså helt sjukt nog summerades till 206 böcker.

AAgualusa, José EduardoEn allmän teori om glömska
Ahmad, Evin  En dag ska jag bygga ett slott av pengar
Albom, MitchTisdagarna med Morrie
Alesmael, KhaledSelamlik
Alfredsson, KarinRut och Vajlett
Annesdatter Skomsvold, KjerstiBarnet
Appanah, Natacha Våldets vändkrets
Asaad, ArkanStjärnlösa nätter
Atwood , MargaretThe handmaid’s tale
Auster, PaulAtt uppfinna ensamheten
Auster, PaulDen röda anteckningsboken
Avallone, SilviaStål
BBarnes, DjunaEn farlig flickas dagbok
Barnes, DjunaNattens skogar
Brögger, SuzanneKoral
Brögger, SuzanneTransparance
Braithwaite, OinykanMy sister the serial killer
Blixen, KarenDen amerikanska farmen
Bohman, ThereseDen andra kvinnan
Bradbury, RayFahrenheit 451
Bradbury, Ray The martian chronicles
Bielke von Sydow, MariaSkrivande röster
Bergdahl , OliviaBarnet
Benway, Robin Far from the tree
Bolaño, Roberto2666 – Part one, The part about the critics
Bolaño, Roberto2666 – Part one, The part about Amalfitano
Bolaño, Roberto2666 – Part one, The part about Fate
Boström Knausgård, LindaOktoberbarn
Burman, MargaretaAv fröjd och smärta
CCarrington, LeonoraThe complete stories of
Carroll, LewisAlice’s adventures in wonderland
Carroll, LewisThrough the looking glass and what Alice found there
Cervantes,  Miguel deDon Quixote
Cline, EmmaFlickorna
Cusk, RachelSaving Agnes
Cusk, RachelTransit
Cusk, RachelKudos
Cristoff, Maria SoniaHåll mig utanför
Cohen, LeonardBook of longing
Christie, AgathaMurder on the Orient express
Christensen, IngerAlfabet & Brev i april
Clarke, Arthur CChildhood’s end
DDahl, Niels FredrikMor om natten
Denticat, EdwidgeClaire, som havets ljus
Dick, Philip K Do androids dream of electric sheep?
Dillard, AnnieDet skrivande livet
Dostoyevsky, FjodorDen blida
EEnde, MichaelMomo eller kampen om tiden
Eriksson, Ronny + Eriksson, LasseDe norrbottniska satansverserna
FFagerholm, MonikaUnderbara kvinnor vid vatten
Fagerholm, MonikaVem dödade bambi?
Fitinghoff, LauraBarnen ifrån Frostmofjället
Feldt, FeliciaFelicia försvann
Frank, AnneAnne Franks dagbok
Franzén, Nils-OlovHur stora författare arbetar
Frostenson, KatarinaK
GGidlund, KristianI kroppen min
Grahame, KennethThe wind in the willows
Granwald, ThereseTy riket är ditt
Grass, Günther Blecktrumman
Grelsson, ElinDu hasar av trygghet
Gulliksen, GeirBerättelse om ett äktenskap
Gurt, StefanMinnen av framtiden
Gustavsson, MatildaKlubben
HHamsun, KnutSvält
Hemingway, ErnestOch solen har sin gång
Hansson, Cecilia Au Pair
Handke, PeterBerättelse om ett liv
Hermodsson, ElisabethTrädens uppror
Hermanson, MarieMusselstranden
Hirdman, YvonneBehandlingen
Hejinian, LynMy life and my life in the nineties
Henschen, HelenaI skuggan av ett brott
Hustvedt, SiriMinnen av framtiden
Härle, HelgaSkriv och skriv vidare
IIshiguro, KazuoBleknande berg
Jackson, Stina Silvervägen
Jansson, ToveDockskåpet
Jansson, ToveSent i november
Jansson, TovePappan och havet
Jansson, ToveDet osynliga barnet
Jansson, ToveFarlig midsommar
Jansson, ToveTrollvinter
Jansson, ToveMuminpappans memoarer
Jessen, IdaEn ny tid
Jessen, IdaDoktor Bagges anagram
Joyce, James A portrait of the artist as a young man
Johnson, Bengt EmilEn gång till
Jordahl, AnneliOrm med två huvuden
Jones, LindaBete sig
Jäderlund, AnnEnsamtal
Kafka, FranzI straffkolonin och andra noveller
Kapla, MaritOsebol
Khemiri, Jonas HassenPappaklausulen
Kang, HanVegetarianen
Kang, HanDen vita boken
Kincaid, JamaicaLucy
Keene, CarolynKitty och trollpilen
Karr, MaryThe art of memoir
Knausgård, Karl OveOm hösten
Knausgård, Karl OveOavsiktligt
Kraft,  Åsa MariaSjälvpornografi
Kristof, AgotaAnalfabeten
Källner, MariaDet som får plats
Laymon, KieseTung
Lee Langvald, MajaHon är arg
Lerner, BenVarför alla hatar poesi
Levy, DeborahThe cost of living
Levy, DeborahSwimming home
Levy, DeborahThings I don’t want to say, 
Levy, DeborahThe unloved
Lispector, ClariceBlåsa liv
Lindgren, AstridMio min mio
Lovecraft, H.P.The whisperer in darkness
Lundell , JoakimMonster
Louis, EdouardGöra sig kvitt Eddie Bellegueule
Lundberg, SofiaOch eken står där än
Margolin, AnnaDetta är natten
Mpoyi, KayoMai betyder vatten
Murdoch, IrisUnder the net
Murakami, HarukiFörfattare till yrket
Mesaros, NiklasSjöhästar
Maurier, Daphne duRebecca
McCall Smith,  AlexanderDamernas detektivbyrå
McCullers, CarsonThe ballad of the sad café
McCullers, CarsonThe heart is a lonley hunter
Michaelides, AlexDen tysta patienten
Moshfegh, OttessaMy year of rest and relaxation
Nin, AnaïsWaste of timelessness
Nesser, HåkanKim Novak badade aldrig i Genesarets sjö
Ng, CelesteEverything I never told you
Nguyen Huy ThiepRegn i Nha Nam
Naumann, CillaDen oändliga familjen
Norman, BirgerNoveller
Obioma, ChigozieMinoritetsorkestern
O’Farrell, MaggieJag är, jag är, jag är
Olofsdottir, Audur AvaÄrr
Orange, TommyThere there
Olsson, Clas G. Doften av balsampopplarna
Orwell, GeorgeDjurens gård
Persson, Leif GWGustavs grabb
Pine, EmilieNotes to self
Poschmann, MarionTallöarna
Quantick, DavidAll my colours
Ramqvist, KarolinaFlickvännen
Ramqvist, KarolinaBjörnkvinnan
Rickardsson, Christina Sluta aldrig gå
Rabinyan, DoritAlla floder flyter mot havet
Rhys, JeanGodmorgon, midnatt!
Reid, Taylor JenkinsDaisy Jones & the six
Romanova, MoaAlltid fucka upp
Roy, ArundathiThe god of small things
Sagan, FrancoiseBonjour tristesse
Sahin, BurcuBroderier
Saint-Exuspery, Antoine deDen lille prinsen
Schulman, AlexBränn alla mina brev
Silvera, AdamThey both die at the end
Smirnoff, KarinJag for ner till bror
Smirnoff, KarinVi for upp med mor
Smith, AliAutumn
Smith, AliThe story of Antigone
Smith, PattiYear of the monkey
SofoklesAntigone
Spark, MurielMemento mori
Spark, MurielFörarsätet
Spark, MurielThe girls of slender means
Strout, ElizabethAnything is possible
Strout, ElizabethOlive Kitteridge
Stridsberg, SaraKärlekens antarktis
Strömberg, Ellen Klåda
Ströksnes, Morten AHavsboken
Svejdedal, JohanAtt skriva liv
Svensson, AmandaEtt system så magnifikt att det bländar
Söderlind, ThereseNorrlands svårmod
Tawada, YokoThe naked eye
Tawada, YokoEn isbjörns memoarer
Thuy, KimRu
Thuy, KimMãn
Tikkanen, MärtaPersonliga angelägenheter
Tokarzhuk, OlgaLöparna
Tsvetajeva, MarinaSlutdikt
Un, KoVit fjäril
Vandermeer, JeffAnnihilation
Vera, Yvonne Butterfly burning
Vernersson, ErikKroppsspråk, döda
Vijay, MadhuriThe far field
Vonnegut, KurtSlaughterhouse five
Vonnegut, KurtBreakfast of champions
Vonnegut, KurtGalapagos
WWainaina, BinyawangaEn dag ska jag skriva om den här platsen
Williams, JohnStoner
Wells,  H. G.The war of the worlds
Westerberg, StaffanElvaåringen
Westover, TaraEducated
Wiksten, KlaraHjärnan darrar
Winterson, JeanetteVarför vara lycklig när du kan vara normal?
Woolf, Virginia The art of biography
Woolf, VirginiaThe years
Xue, CanLove in the new millenium
Yilmaz, Elcim  (red)Brev till min dotter
ZZambreno, KateGreen girl
Å Åkerlund, Erik (& Torgny Lindgren)Döden ett bekymmer
Ångström, EmmaOch allt är förvridet
Ä Ählström, PärMalena hittebarn
ÖÖrtenblad, LindaDen anatomiska teatern

Mina läsprojekt

Mer eller mindre tydliga läsintentioner, som alla får varsin kategori på bloggen så man kan följa utvecklingen av dem. Sorterar upp detta tydligt årsskiftet 19/20, så inlägg skrivna före det kommer förmodligen inte med, men jag ser de flesta av dem som projekt som inte bara löper för 2020, utan på längre sikt. Varje projekt/tagg har också ett eget inlägg med en uppdaterad lista av vad jag avverkat, dessa startar januari 2020 eftersom det känns för meckigt att försöka gå igenom gamla inlägg. Dessutom skriver jag kanske inte reflektioner på alla böcker.
I övrigt försöker jag ge böckerna relevanta etiketter för de ämnen de handlar om, de länder författarna kommer ifrån och författarnas namn etc.

NO BUY-utmaningen och Olästhyllan
Under 2020 har jag planerat att inte köpa en enda ny bok. Jag äger redan sjukt mycket olästa böcker, och det finns ju bibliotek etc, men det kommer ändå att bli en svår utmaning eftersom jag har ett extremt ha-begär när det gäller böcker och gärna hänger med i aktuell utgivning osv.
Jag har dock formulerat en liten klausul för second hand-böcker, där vinsten går till välgörenhet (Röda korset, Myrornas) och det lilla projekt jag har att unna mig en bok från källaren varje gång jag besöker Bokcafé Pilgatan (det är också en form av välgörenhet, eller ett stödjande av en mycket fin verksamhet och kan också sägas vara ett litet moment 22-projekt eftersom jag dessutom är delägare i Bokcafé Pilgatans ekonomiska förening, but there you go) och från Mingus (systerantikvariatet) because because. Men utöver det ska jag inte köpa nåt, pinky promise!
Det sagt tar jag gärna emot donationer av böcker, så mycket ni vet det, och blir glad för alla böcker jag får. Dessutom kan jag stilla en del av mina ha-begär genom att köpa in böcker till Holas bibliotek och mina kurser. Men ändå!
Kategorier: Olästhyllan (för alla böcker jag läser ur min redan gedigna TBR-bokhylla), och Källarböcker (om jag skriver inlägg om böcker jag köpt därifrån)

Reading the classics: 1001 books you must read before you die (all editions)
Följer framförallt goodreads-listan som fyller på (men inte tar bort) från alla utgivningar av boken 1001 books you must read before you die. Vill så mycket här, läsa antikens klassiker, läsa moderna klassiker, läsa icke-västerländska klassiker, men tänker att det mesta ändå kan samlas in under detta projekt, och det som inte gör det faller kanske in i mina andra läsprojekt istället.
Just nu sugen på att läsa de grekiska dramerna (som inte ens är med i 1001 books eftersom den fokuserar på romaner), Den gudomliga komedien och Decamerone, samt att jag håller på med Prousts På spaning efter den tid som flytt, så vi får väl se hur det går med det under året och framöver.
Kategori: Reading the classics

Lars Widding: i kronologisk ordning
Eftersom Lars var min farfars bror vill jag gärna läsa hela hans utgivning. Ett sätt att angripa det är kronologiskt, att följa hans författarskap och hur det växte fram. Vissa titlar jag har redan läst, så vi får se om jag läser igen eller hoppar över dem.
Kategori: Widdings fotspår

Kartan: att läsa världen
Jag vill bredda min läsning och inte fastna i västerländsk kanon. Därför försöker jag pricka in så många länder som möjligt, och får samtidigt en översikt på vad som eventuellt är överrepresenterat och underrepresenterat.
Kategori: Kartan

Nyutgivet på svenska
Vill förstås följa med i utgivningen under året (och det blir nog ett par år tillbaka också, som får räknas in, en femårsgräns kanske?). Både svenska på originalspråk och översatt till svenska.
Kategori: Nyutgivet svenska

Nyutgivet på engelska
Alltså inte bara engelskspråkig, utan också litteratur översatt till engelska. Senaste fem åren.
Kategori: Nyutgivet engelska

Livsberättelser: Memoarer och biografier
Eftersom jag undervisar i biografiskt berättande vill jag alltid hålla mig ajour och dessutom läsa klassikerna inom memoarer och biografier (främst självbiografier).
Kategori: Livsberättelser

Poetik: Om skrivande
Jag läser också en uppsjö metodböcker om skrivande, eller poetiker där författare skriver om skrivande.
Kategori: poetik

Poesi
Vill läsa så mycket poesi som jag mäktar med.
Kategori: Poesi

Sci-fi/speculative/dystopi
Läser gärna sci-fi och spekulativ litteratur, både nyutgivet och klassikerna på området, särskilt intresserad av feministisk sci-fi och dystopier.
Kategori: Sci-fi/spekulativ/dystopi

Postmodern twist: experimentell litteratur
Också något jag vurmar för och därför får det också en egen kategori/tagg.
Kategori: Postmodern twist

Skrivet av kvinnor
Det ger sig själv uppenbarligen, i min läsning, att jag läser mer kvinnor än män, men jag lyfter gärna fram det så att det blir tydligt också.
Kategori: Skrivet av kvinnor

Svårläst
Inlägg där jag läser och kommenterar kring böcker som jag finner särskilt svåra att läsa och behöver läsa högt, i portioner. Just nu läser jag ”Om mörker” av Josefine Klougart
Kategori: Svårläst

Jag har också en kategori för böcker jag fått som recensionsexemplar och härmed skriver om, en för grafiska romaner, en kategori för när jag skriver om skrivande och en övergripande kategori för skönlitteratur.

Kommer kanske på fler taggar, etiketter och kategorier såsmåningom, och måste städa upp bland gamla inlägg för att det ska få sin fulla funktion med just taggarna, men huvudlinjerna finns åtminstone representerade här.